箴言 19:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、 これを滅ぼす心を起してはならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。

リビングバイブル

¹⁸ まだ望みのあるうちに子どもを懲らしめなさい。 放っておいて、その一生を台なしにしてはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 望みのあるうちに息子を諭せ。 死なせることを目指してはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 変わることのできる希望がある内に子供をしつけなさい。 彼らを正すことに失敗すれば、 彼らを死の道へと追いやっているようなものだ。

聖書 口語訳

¹⁸ 望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。

箴言 19:18 相互参照

箴言 13:24

むちを加えない者はその子を憎むのである、 子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。

箴言 19:19

怒ることの激しい者は罰をうける、 たとい彼を救ってやっても、 さらにくり返さねばならない。

箴言 22:15

愚かなことが子供の心の中につながれている、 懲らしめのむちは、これを遠く追いだす。

箴言 25:28

自分の心を制しない人は、 城壁のない破れた城のようだ。

箴言 29:15

むちと戒めとは知恵を与える、 わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

箴言 29:17

あなたの子を懲らしめよ、 そうすれば彼はあなたを安らかにし、 またあなたの心に喜びを与える。

申命記 21:18

もし、わがままで、手に負えない子があって、父の言葉にも、母の言葉にも従わず、父母がこれを懲らしてもきかない時は、